La Revue Aqui

Voici la liste des divers articles parus dans  » AQUI « , revue de l’Association Histoire et Traditions Gransoises.

Tous nos numéros sont disponibles sur commande. Si vous souhaitez en obtenir,  indiquer nous vos coordonnées ainsi que le ou les numéros que vous souhaitez . Utiliser pour cela la rubrique  » Contact« .

N° 1 :les sobriquets des vieux Gransois :

Mémoire locale : relevé et signification des sobriquets des vieux Gransois , dont l’usage tend à disparaître ( J. de Champeaux ) .

Qui est Germaine Richier ? Présentation d’une figure majeure de l’art contemporain : le sculpteur Germaine Richier , née à Grans en 1904 ( A. M. Mounier ) .

Les bories de Grans : 1ére approche exhaustive de l’architecture vernaculaire à Grans : répartition , forme et techniques de construction des bories ( B. Weber ) .

Tremblements de terre en Provence : La sismicité en Provence : principes , zones à risques … ( D. Moynault ) .

N°2 : Noël à Grans :

A l’église : le renouveau de la messe de Noël ( C. Vialle ) .

Au mas : traditions locales ( C. Moynault ) .

La symbolique de Noël , les coutumes en Provence ( J.C. Dauphin ) .

Sobriquets : suite ( J. de Champeaux ) .

Biographies :

Louis Vallières : un minotier mélomane ;

Maurice Blaustein : une compétence rare : la photogrammétrie ( J. de Champeaux )

Climat provençal : Quelques aperçus d’un climat brutal … ( D. Moynault ) .

Les dessins de J.C. Dauphin .

N°3:Les Gransois célèbres : J. Agard , peintre : un peintre et sculpteur local ( C. Moynault )

Les romains ont-ils détourné la Touloubre ? résolution d’une énigme historique : le cours de la Touloubre ( D. Moynault ) .

Archéologie : les souterrains de Grans : compte-rendu d’une exploration dans le sous-sol gransois … ( N. Bertinotti )

Conte provençal de F. Mistral : Présentation et traduction ( J.C. Dauphin ) .

Archéologie locale : Quelques conseils aux amateurs ( B. Weber ) .

N°4:A travers les archives locales : la Conscription impériale à Grans : quelques données sur la conscription sous le Premier Empire ( J. de Champeaux ) .

Nos ancêtres les Gransois : l’Etat-civil de 1667 ( F. Autrand ) .

Le foin de Crau :caractères , organisation , intérêt économique ( J. Teissier ) .

la transhumance : Souvenirs des bergers Gransois ( J. de Champeaux)

L’olivaison / Météo provençale : considérations raisonnées sur la fréquence du Mistral en Provence ( N. Bertinotti ) .

Contes provençaux : présentation de J.C. Dauphin .

Les dessins de J.C. Dauphin .

N°5: Nos ancêtres les Gransois : l’origine des armoiries du village de Grans ( F. Autrand ) .

Le saviez-vous ? Nouvelles brèves ( D. Moynault ) .

Promenade à Barbegal : Un site majeur de la Provence romanisée : la minoterie  » industrielle » de Barbegal ; aperçus sur la culture du blé et la minoterie à travers les âges ( D. Moynault ) .

Conte provençal : Traduction : J.C. Dauphin .

Les olives à la « pichouline » Une tradition provençale … et gransoise ( F. Autrand ) .

les dessins de JC. Dauphin .

N°6:A propos de Noël :Considérations sur les aspects historiques et sociologiques de cette fête .

Parlez-vous provençal ? Y a-t-il un « vrai » parler provençal ? ( J.C. Dauphin ) .

Salon , port de mer ? Autopsie d’un projet farfelu , sérieusement étudié au début du XX éme siècle ( D. Moynault ) .

Nos ancêtres les gransois : Chronique des hommes illustres : Joseph-Donat Surian ( F. Autrand ) .

Le saviez-vous ? ( D. Moynault ) .

Les dessins de JC. Dauphin .

N°7:Dossier : Au secours , l’autoroute arrive ! Les certitudes et les interrogations sur le futur tracé de l’autoroute sur le territoire communal ( J. de Champeaux ) .

Les arrosages : de Craponne à l’A.S.A. : l’irrigation à Grans ( H. Darrason ) .

Quand grand papa allait à la communale : à propos du centenaire de l’école communale de Grans ( J.C. Dauphin ) .

Le saviez-vous ?

Images d’autrefois .

N°8 :Petite histoire de l’église de Grans : historique de l’église de Grans , du XII éme au XVIII éme ( D. Moynault ) .

Noël et coupo santo : recherche sur les musiques de noël en Provence ( C. Moynault )

Salon et Grans en 1943-44 : le temps de l’occupation allemande ( J. de Champeaux )

Le saviez-vous ?

Les dessins de JC. Dauphin

N°9:Les caprices de la météo : Hautes pressions , vents et précipitations en pays salonais

Municipales : lettre ouverte aux candidats ( et leurs réponses ) .

Poème provençal ( présentation : J.C. Dauphin ) .

L’entreprise à l’honneur : B. Philibert .

La libération à Grans : témoignages sur la période août-décembre 1944 à Grans ( J. de Champeaux ) .

Avis de recherche .

N°10:Aux origines du pays gransois : peuplement , moeurs des siècles passés ( J.de Champeaux ) .

Grans au début du siècle : Les petits commerces de Grans au début du XX éme siècle ( H. Darrason ) .

Parlez-vous francitan ? ( J.C. Dauphin ) .

Costumes , fêtes et traditions : les éléments du costume traditionnel à Grans ( C. Moynault ) .

N°11:Histoire de l’église ( suite ) : au feu ! l’incendie de novembre 1991 ( A. Agu ) .

Coupo santo : contexte historique ; la coupe ; le poème ( J. de Champeaux ) .

Au revoir , monsieur Delavouët : hommage au grand poète ( A. Barthélemy ) .

Le cahier d’astronomie de V. Lambot : un document local : les observations météorologiques d’un paysan gransois au début du XX éme siècle ( B. Weber ) .

Dossier autoroute ( suite ) : précisions sur le tracé de l’autoroute ( A. Agu ) .

Le dessin de JC. Dauphin .

N°12 :HTG intervient à Beaumajour : une intervention urgente sur le mur d’enceinte de l’oppidum ( D. Moynault ) .

Débroussaillez ! les nécessités d’un débroussaillage régulier … ( S. et J Briand ) .

La guerre des moulins à Grans : comment la rivalité à propos de l’usage de l’eau dégénère en règlement de compte judiciaire puis en règlement de compte tout court pendant la Révolution ( D. Moynault ) .

Dossier autoroute ( suite ) .

La récolte du siècle : le point sur l’exceptionnelle récolte d’olives 1991-1992

Le  » livre de Grans  » est arrivé !

N° 13 : » AQUI  » nouvelle formule .

Un jour naquirent … les Alpilles . Les étapes de la géomorphologie régionale (R. Folco ) .

Rénovation de l’église Saint-Pierre Les travaux ; le bilan : un édifice plus solide qu’avant ! ( A. Agu ) .

Environnement : attention , fragile !

Généalogie : à vos arbres !

la Touloubre : Présentation d’un élément majeur du paysage gransois ( A. Pignan ) .

Les activités d’HTG .

N° 14:G. Richier à l’honneur . Biographie , évolution stylistique , illustrations ( A. M. Mounier )

Visite à Grans . La Société Linnéenne de Marseille , conduite par J. Briand , découvre les bories gransoises ( B. Weber ) .

Ecologie . A propos de la qualité des eaux de la Touloubre

La fête du cheval .

Les dessins de JC Dauphin

N° 15:Quand un ami nous quitte … La disparition d’un homme passionné d’histoire locale , alliant rigueur et chaleur humaine , secrétaire puis président de notre association ( J. Briand ) .

Démographie gransoise fin XIX éme : un comportement atypique . Ratio H/F , T.A.N. fort , important taux de célibat : ce qui fait la particularité de la démographie locale ( J. de Champeaux ) .

Sonnailles : traditions et modernité ; De l’art de faire une belle cloche pour les moutons ( R. Splittgerber ) .

Bergeries romaines dans la Crau . Le sylvo-pastoralisme dans la plaine de la Crau , les constructions associées ( O. Badan ; préface de R. Folco ) .

Pour ou contre … l’émancipation linguistique ( M. Simons ) .

N° 16:Numéro spécial : 1917-1918 : de Salonique à Monastir : un gransois dans l’armée d’orient . Les étapes de ce conflit , la vie quotidienne , le contexte à travers les lettres envoyées à ses parents restés à Grans ( B. Weber ) .
N° 17:HTG : compte-rendu d’activités . sauvegarde d’un lavoir de la fin du XVIII éme ; chantier des bories ….( D. Moynault ) .

Paléo-christianisme local : un tour d’horizon des vestiges paléochrétiens des environs de Grans ( J. de Champeaux ) .

Roues celtes ( J. de Champeaux ) .

Changer la vie , changer le temps : le calendrier révolutionnaire . Une tentative de déchristianiser le temps , de 1793 à 1806 ( Présenté par D. Moynault ) .

Un symbole républicain : Marianne . L’histoire de cette allégorie de la République ( J. de Champeaux ) .

N° 18:Editorial ( D. Moynault ).

Moulin , moulins : histoire d’une technique millénaire : moulins à blé , à olives ; les énergies , les techniques … ( H. d’Agincourt ) .

La  » grande fontaine  » se dévoile : La construction de logements sociaux à Grans ( A. Souchon ) .

Les fresques de Grans : l’énigme . A propos de la découverte de fresques murales dans une maison en rénovation ( B. Weber ) .

N° 19:La fondation Maeght expose G. Richier : Compte-rendu d’une visite à l’exposition de la fondation Maeght ( C. Moynault ; photos : A. Agu ) .

1905 : la séparation Eglise-Etat à Grans : Comment s’est déroulé à Grans l’application de la loi de 1905 : inventaire des biens de l’Eglise … ( D. Moynault ) .

Bosquet du souvenir . Louis Barbero . Présentation : J. de Champeaux .

Le patrimoine local : les bories ; Compte-rendu d’une visite des bories de Grans , par B. Weber , dans la cadre des « Journées de l’Antiquité en Provence Languedoc Roussillon ( M. Blaustein ) .

N° 20:

Numéro spécial sur la sismicité en Provence .

Demain , la terre tremblera : pourquoi est-ce inévitable ? les mécanismes d’un séisme / peut-on prévoir ? / comment s’y préparer ?

Le tremblement de terre de 1909 à Grans : les documents nous racontent …

( Dossier rassemblé et présenté par D. Moynault ) .

N° 21 :Les lavoirs de chez-nous .

A propos d’un vieux lavoir.

L’Association musicale de Grans.

Les bories de Grans.

La rue Paradis à Marseille.

Les Vaudois.

Habiter autrement aujourd’hui.

Le coin des objets trouvés.

N° 22:

Les lavoirs de chez nous (fin).

Le terme « borie » : la polémique.

Le Ferrage.

Habiter autrement aujourd’hui (fin)

Le coin des objets trouvés.

Les avis de recherche.

N° 23 : – Commémoration du tremblement de terre de 1909 en Provence.

- Le mur d’abeille de Cornillon.

- La Jasse du Pape.

- Les bergers gransois.

- Les avis de recherche.

- Habiter autrement aujourd’hui.

- Le coin des objets trouvés.

Une artiste gransoise : Josyane Martinez.